Angry monkey and second life Noelia
Posted on September 12, 2007
Filed Under Random | Leave a Comment
So I find myself looking at various search terms on technorati and I found [tag]noelia[/tag] and [tag]gravenreuth[/tag]. I took the first return in both and drilled down on them. Both of these are interesting more because of there site’s motif. The content is interesting, as was the process.
Noelia is about some second life thing in spanish and gravenreuth is an angry monkey, who speaks german I thing, I tried dutch and german. So here is what angry monkey has to say in Dutch:
Ash hatreds einst viele good leut ‘ Ärger mit dem Freiherrn von Gravenreuth Jetzt soll in pine Knast were ihm sicher cousin passt irgendwie war there ash ein schöner Tag heut ‘ Yes, yes, muffler Reimschema knarrt gewaltig. Aber ich konnte cousin differently.
Clearly not [tag]Dutch[/tag] or [tag]BabelFish[/tag] is wrong, but how right is german?
Once many good Leut ‘ annoyance with the baron von Gravenreuth had now are it in the Knast which it reliably do not fit somehow were it a beautiful day heut ‘ Yes, the Reimschema knarrt enormously. But I could not differently.
Only moderately better, although dutch supports angry monkey better. Oh noelia – this content was all over the place… Not that bad a translation and with a little imagination it works:
In October the second course will begin on [tag]Second Life[/tag] and new surroundings of learning in Il3. we have fichado an excellent tutor since there will be two groups and they will be necessary to distribute the work. The structure will be the same one and the increase of hours will allow that the course is developed of one more a calmer way and the subjects can be assimilated and to debate them with tranquillity. 30 hours were very few for the amount of information, the sítios to visit and to comment and the proposed debates. Some of that students in the final question commentd out: “a content that I would create I would be I play didactic for the creation of a gardening company that took from the plantation of the seeds to the distribution of these in floristerías. One would be to begin by the purchase of seeds and knowledge in which season is necessary to plant each plant or flower, knowledge as they are solicitd in the market, his sale price according to his size or stature… “Car it G. “Following the model of the Serious Games and within the category of” edutainment “he would create a game that reflected the situation of I mistreat, as much of men, how of women, thus how of children…..
So I’m in search of a new online [tag]web page translator[/tag]…. bad fish, bad fish – a new online translator please.
Comments
Leave a Reply